“泰北，是一首正要唱響的歌”－羅聿｜《從戰場到商場》共同作者
2019年10月的一天夜裡，我的臉書跳出一個陌生的交友邀請：安洛桐。
這個名字聽起來頗有詩意，我們的共同好友全是泰北雲南鄉親，令我頗為好奇：他究竟是何方神聖？
洛桐大哥隨後打電話來，他的自我介紹聽得我心潮澎湃：他曾經是來自泰緬邊境的台灣僑生，在台灣留學工作長達十五年，隨後回到曼谷創業。他懇切地說：「我希望能夠寫一本書，記錄泰北第二，二代年輕人的創業家的成功故事，給華校的學弟妹做榜樣。鴻高兄介紹我來找你，希望能一起合作。」
洛桐大哥的期盼，喚起了我深刻的回憶。
2014年我擔任第一屆替代役教師，曾經在泰北華校服務過一年，在學校的時候，我總是鼓勵學生們保持對外面世界的嚮往，但對於從小生活在大山裡的孩子，外面的世界終究有些遙遠。
這些年我一直在想，有什麼辦法可以給孩子們更多走出大山的動力與視野，這本《從戰場到商場》也許就是答案。
因此我沒有太多的猶豫，一口就答應了洛桐大哥的邀請。
本書重點
泰北雲南華人是一個非常特別的移民社會，他們的祖父輩有的是從滇緬游擊隊演變而來的泰北孤軍，有的是在亂世中隨軍隊遷徙的馬幫商人，軍商一家的特性，些許為後代在商場上的叱吒埋下了深遠的伏筆。
半個世紀前，隨著泰國內戰終結，生活於泰緬邊境的雲南華人獲得了公民身分，也迎來了安定的家園。本書中許多企業家的童年，就生活在那個「烽煙已靖，承平將起」的年代，他們緊握著所有翻身的機會，相繼到台灣留學打工，也有人南下曼谷發展。不少人經歷了台灣從經濟起飛到由盛轉衰，也有人見證了泰國從亞洲金融危機後的浴火重生。
因為歷史因素，泰北雲南華人少年時普遍都有一個「台灣夢」，我們採訪的許多企業家，可以說是從「台灣夢」邁向「泰國夢」的一個過渡。但也因為「台灣夢」，不少人企業家身上兼具台灣人的務實、雲南人的果敢，以及泰國人的柔軟，形成一種剛柔並濟的強大優勢。
在本書當中，還有一群年僅二十多歲就創業成功，旗下統領數百人團隊的青年創業家，他們的誕生象徵著時代與科技給予每個人更平等的機會，也提供了傳統教育的反思：在日新月異的科技時代裡，教育該朝怎樣的未來翻轉？
創作歷程
這本書在創作的過程中遇到許多的挑戰，首先是企業家們所處的產業背景知識，雖然書中將26位企業家分類在8個產業領域之中，但每位企業家的經營內容仍然有不少差異，某些產業的中文資料極少，必須參閱英文報告甚至是比較泰文的相關產業資訊才能釐清。
其次是受訪者故事的「忠」與「實」－－如何忠於受訪者心意，又能對讀者交代真實的故事？這裡要感謝每一位受訪的企業家，願意花寶貴的時間與我們耐心溝通。
最後則是這本書的文化性，我們透過受訪者的成長背景帶出了泰北華人村的歷史與環境，讓企業家的故事看起來更具生命力，也拉近了與讀者的距離。
在長達10個月的時間裡，我與安大哥聚少離多，他每次都帶著事先準備好的採訪大綱親自去拜訪受訪者，然後回傳錄音檔給我，這位大老闆用實幹的精神躬身入局，真的非常令人敬佩，感謝安大哥給我這個機會與他合作，真的是獲益匪淺。
感謝
其次要感謝泰北文史工作者張鴻高先生，在受訪對象邀請、孤軍歷史、華人村生態等方面給我的專業指導。另外要感謝中華救助總會張正中前理事長、泰國世界日報邱光盛社長，以及泰緬人權運動工作者劉小華女士不吝給我們支持推薦，以及所有本書的受訪者，願意將他們精彩的人生故事與我們分享。
對本書的期許
泰北的出版品大多以孤軍歷史與公益合作報導為主，這本書第一次以企業家為主軸介紹當代泰北雲南華人，提供一個看待泰北社會的全新視角，讓大家看見已然茁壯的泰北。
泰北是個很奇妙的地方，許多人對這裡的想像跟現實一直有很大的時空落差，不過站在泰北這塊土地上眺望，我所看見的是泰北，正處於一個前所未有的時代關頭，他們一方面在泰國社會扮演越來越重要的角色，另一方面也在積極創造屬於自身的文化認同。
未來的泰北不管會變成什麼樣子，只要那一份務實、果敢與柔軟仍在，相信都是令人期待的！
